Étiquette : Comprendre

Mystérieuse hamza

La hamza (ء) est l’une des lettres de l’alphabet arabe. Mais elle a un statut à part qui la rend mystérieuse et poétique.

 Tout commence par une équivoque. Dans l’alphabet, c’est alif (ا) la première lettre. Mais comme aucun mot ne peut commencer par alif, c’est une autre lettre que l’on trouve d’abord dans le dictionnaire. Et cette lettre s’appelle hamza. Mais comme elle est timide, elle se camoufle dans la forme massive du alif, prenant la forme d’un petit galurin facétieux. Continuer la lecture de « Mystérieuse hamza »

Camping

France 2 a récemment programmé le film « Camping » de Fabien Onteniente (2006).

 Les hasards d’une soirée en famille nous ont amenés à regarder ensemble ce film divertissant. Nous ne l’avions pas vu à sa sortie, en partie parce que nous vivions à l’étranger, en partie par pédantisme. Continuer la lecture de « Camping »

Ecouter les personnes détenues

J’ai participé récemment à une formation de deux jours à l’écoute, organisée par l’Association Nationale des Visiteurs de Prison (ANVP).

 Animée par Isabelle Ferrari, une psychologue qui s’efforce de rendre plus efficace la relation d’aide fournie par des professionnels ou des bénévoles à des personnes en grande difficulté, cette formation rassemblait une douzaine de visiteurs exerçant dans plusieurs maisons d’arrêt et centres de détention en France. Les échanges entre participants et les jeux de rôle illustrant les références théoriques fournies par la formatrice furent particulièrement riches. Continuer la lecture de « Ecouter les personnes détenues »

Rentrée universitaire

Quarante cinq ans après ma première rentrée en « fac », je viens d’intégrer la première année de licence en langues et civilisations arabe.

 Je suis en train de réaliser un rêve vieux des années mille neuf cent soixante dix. Coopérant à Alger, j’avais appris l’arabe dialectal pour communiquer avec mes élèves. Je m’étais promis d’apprendre sérieusement l’arabe littéral lorsque j’aurais le temps. Depuis quelques mois, le temps est bien rare dont je dispose abondamment. Je me suis inscrit à l’université en première année de licence d’arabe. Continuer la lecture de « Rentrée universitaire »