Étiquette : Jouer

La tête du saint

Avec « la tête du saint » (a cabeça do santo, 2014), l’écrivaine brésilienne Socorro Acioli propose un réjouissant conte dont le héros involontaire n’est autre que Saint Antoine. Le livre a été traduit sous le titre Sainte Caboche par Régis de la Moreira (éditions Belleville, 2017). Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de « transhumances ».

Dans le nord-est brésilien, la ville de Candeia s’enorgueillissait de construire la plus grande statue de Saint Antoine du Brésil : 20 mètres de haut. Mais un défaut de construction – dû à l’ivrognerie du chef de chantier – fit choir la tête du saint, qui dévala la colline où le monument était érigé. Continuer la lecture de « La tête du saint »

Sing Sing

Réalisé par Greg Kwedar sur la base d’un scénario coécrit avec Clint Bentley, Sing Sing suit un atelier théâtre dans une prison de haute sécurité proche de New-York.

John “Divine G” Whitfeld (Colman Domingo) a contribué à créer un atelier de théâtre au sein de la prison il y a plusieurs années. Le metteur en scène, Brent Buell (Paul Raci) explique que c’est d’un véritable projet de transformation personnelle qu’il s’agit : devenir acteurs permet à des hommes embarqués dans une logique de crime de se reconnecter avec leurs émotions, de se reconnaître vulnérables, c’est-à-dire humains. Continuer la lecture de « Sing Sing »

Chronique d’étonnement n°79

Je souhaite partager dans « transhumances » ce qui m’a étonné, dans ma vie personnelle comme dans l’actualité.

Dans cet article de transhumances, je m’émerveille d’un après-midi au cirque ; je m’étonne de la décision du Danemark de déporter au Kosovo des détenus étrangers ; et je découvre que l’entretien des parcs de New-York a échappé à la privatisation grâce au travail gratuit dont bénéficie la municipalité. Continuer la lecture de « Chronique d’étonnement n°79 »

Biographie : un jeu

France 4 Culturebox a récemment diffusé « Biographie : un jeu », pièce de Max Frisch (1911-1991), mise en scène par Frédéric Bélier-Garcia, avec Isabelle Carré et José Garcia dans les rôles principaux.

 Après une soirée bien arrosée, à 2h du matin, une femme ne semble pas prête à partir. Elle dit à son hôte « à vrai dire, je voulais juste entendre une dernière fois votre vieille boîte à musique. Je suis fascinée par les boîtes à musique : ces personnages qui refont toujours les mêmes gestes, dès que ralentit le petit air … » Elle ne s’en ira pas. Le reste de la nuit sera torride. Continuer la lecture de « Biographie : un jeu »