Mois : novembre 2013

Corazón tan blanco

Dans son roman “Corazón tan blanco” (un cœur si blanc, 1992), l’écrivain espagnol Javier Marías s’intéresse à l’attitude de personnages qui viennent à connaître d’un meurtre : se libérer de ce secret en le divulguant, ou au contraire le taire de peur de provoquer de nouveaux drames. Ce dilemme est aussi la trame du roman « Enamoramientos », paru en 2011.

 Le livre de Javier Marías tourne autour d’un secret de famille. Le jour du mariage de son fils Juan, Ranz lui donne un unique conseil : « je ne te dis qu’une chose. Si un jour tu as un secret, ou si tu en as déjà un, ne le raconte pas ». Continuer la lecture de « Corazón tan blanco »

Los Enamoramientos

Le dernier roman de Javier Marías, « Los Enamoramientos », a été traduit en français sous le titre de « Comme les amours ». En réalité, c’est plutôt des morts qu’il nous parle, et de leur difficile coexistence avec les vivants.

 Javier Marías souligne que l’espagnol comme l’italien ont un mot pour signifier « tomber amoureux », alors que ce mot fait défaut en français ou en anglais, par exemple. On pourrait s’attendre à ce que son roman raconte le processus, lent ou foudroyant, qui amène une personne à aimer une autre personne et à devenir conscient de cet amour. Continuer la lecture de « Los Enamoramientos »

Ecouter les personnes détenues

J’ai participé récemment à une formation de deux jours à l’écoute, organisée par l’Association Nationale des Visiteurs de Prison (ANVP).

 Animée par Isabelle Ferrari, une psychologue qui s’efforce de rendre plus efficace la relation d’aide fournie par des professionnels ou des bénévoles à des personnes en grande difficulté, cette formation rassemblait une douzaine de visiteurs exerçant dans plusieurs maisons d’arrêt et centres de détention en France. Les échanges entre participants et les jeux de rôle illustrant les références théoriques fournies par la formatrice furent particulièrement riches. Continuer la lecture de « Ecouter les personnes détenues »

Un Château en Italie

« Un château en Italie », film de Valeria Bruni Tedeschi où elle joue aussi le rôle principal, raconte l’histoire d’une famille confrontée à une série de catastrophes : la faillite financière qui oblige à vendre la propriété de famille, la mort du frère des suites du Sida, un désir d’enfant inabouti. Il faut pourtant vivre, malgré tout.

 Louise (Valeria Bruni Tedeschi), sa mère (Marisa Borini) et son frère Ludovico (Filippo Timi), sont les héritiers d’un industriel piémontais richissime. Le train de vie de la famille devient insoutenable. Il va falloir vendre le château familial. Filippo, physiquement attaché à cette propriété et aussi physiquement miné par le Sida qui le ronge, s’y oppose. Continuer la lecture de « Un Château en Italie »