Transhumances
Ce qui frappe le visiteur à son arrivée à Gênes, c’est la verticalité de la ville.
Gênes s’est construite à flanc de montagne. Faute d’espaces constructibles, on a bâti, dès son siècle d’or (1550 – 1650) des immeubles de grande hauteur. Dans les quartiers populaires, ils sont séparés de quelques mètres seulement. Continuer la lecture de « Gênes, la verticalité »
« Munitions d’amour » (Éditions espaces 34, 2025) est un monologue écrit pour le théâtre par Claudine Galea sur la demande de son ami, le metteur en scène Stanislas Nordey : « moi, ça me plairait de porter ton cancer sur scène ».
L’autrice a été opérée et traitée pour un cancer du sein en 2013. Elle raconte son expérience dans ce texte bouleversant. Continuer la lecture de « Munitions d’amour »
Je souhaite partager dans « transhumances » ce qui m’a étonné, dans ma vie personnelle comme dans l’actualité.
Dans cet article de transhumances, je m’étonne de la dernière annonce tonitruante du ministre français de la Justice, qui fait écho à la réouverture de la prison d’Alcatraz aux États-Unis ; je m’émerveille de l’attention prêtée par deux petits garçons à la vie au bord d’un étang ; et, pour revenir à la problématique carcérale, je m’étonne de l’idée avancée par le président de la République de louer des places de prison à l’étranger pour réduire la surpopulation carcérale en France. Continuer la lecture de « Chronique d’étonnement n°87 »
Orbital, roman de l’écrivaine britannique Samantha Harvey née en 1975, a obtenu le Bookers Price en 2024. Il a été traduit en français par Claro chez Flammarion sous le titre « Orbital, une journée, seize aurores ». Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de « transhumances ».
Le roman raconte la journée de Roman, le commandant de bord russe de la station spatiale internationale et de ses cinq équipiers : deux femmes, Chie et Nelle, trois homme, Anton, Chie, Pietro et Shaun, La station évolue en orbite à 600 km de la terre, sur une trajectoire perpendiculaire à l’équateur. Sa vitesse est de 27 000 km/h. En 24h, elle fait 16 fois le tour de la terre et les astronautes vivent 16 cycles jour/nuit. Du fait de la rotation de la terre, la station survole en 24 heures tous les océans et tous les continents. Continuer la lecture de « Orbital »
