Catégorie : Monde Arabe

Mystérieuse hamza

La hamza (ء) est l’une des lettres de l’alphabet arabe. Mais elle a un statut à part qui la rend mystérieuse et poétique.

 Tout commence par une équivoque. Dans l’alphabet, c’est alif (ا) la première lettre. Mais comme aucun mot ne peut commencer par alif, c’est une autre lettre que l’on trouve d’abord dans le dictionnaire. Et cette lettre s’appelle hamza. Mais comme elle est timide, elle se camoufle dans la forme massive du alif, prenant la forme d’un petit galurin facétieux. Continuer la lecture de « Mystérieuse hamza »

Couscous aux lardons

« Couscous aux lardons », pièce de Farid Omri, est une comédie désopilante qui traite d’un sujet d’actualité : le défi quotidien des couples mixtes résolus à vivre pleinement leurs cultures européenne et arabe.

 La pièce connaît un grand succès à Paris. Elle passe à Bordeaux au Théâtre Trianon jusqu’au 18 janvier. Le soir de la Saint Sylvestre, la troupe avait obtenu la disposition de la belle halle des Chartrons, un ancien marché couvert qui accueille maintenant des événements. Continuer la lecture de « Couscous aux lardons »

Lumières de la sagesse

L’Institut du Monde Arabe propose jusqu’au 5 janvier 2014 une exposition intitulée « Lumières de la sagesse, écoles médiévales d’orient et d’occident ».

 L’Institut de Monde Arabe répond à un besoin vital de rencontre entre la culture occidentale et celle des pays arabophones, qui sont nos voisins par la géographie et par l’immigration. Le musée, organisé par thèmes, est intéressant mais souffre d’un déficit de lisibilité : déchiffrer les légendes des pièces présentées représente une prouesse ophtalmologique, et pas seulement dans leur version arabe ! Continuer la lecture de « Lumières de la sagesse »

Noël à Bethléem

En ce jour de Noël, « transhumances » propose à ses lecteurs une photo d’Ammar Awad pour Reuters, reprise par le quotidien britannique The Guardian. Un garçon palestinien habillé en Père Noël porte un drapeau palestinien face à des soldats israéliens pendant une manifestation contre le mur de séparation israélien dans le village de al-Masara, près de Bethléem.

131220_Noel

 La promesse de paix et de justice inhérente à la naissance de Jésus dans une crèche à Bethléem reste largement inaccomplie. Quelles que soient nos croyances religieuses, ou notre incroyance, nous la tenons entre nos mains.