Transhumances
Notre amie Fabienne Bonnet est décédée le 18 juin à l’âge de soixante-trois ans d’un cancer agressif découvert il y a quelques mois.
« Fabio », comme nous continuerons à l’appeler, appartient au versant réunionnais de notre histoire. Amie de lycée d’une de nos cousines née et grandie à La Réunion, elle a travaillé de nombreuses années sur l’île dans le domaine juridique avant de s’installer en métropole, principalement à Grenoble. Continuer la lecture de « Merci Fabio »
Les Cinque Terre sont cinq villages multicolores accrochés à flanc de colline au bord de la Méditerranée, à une centaine de kilomètres au sud-est de Gênes.
On y accède facilement par le train, grâce à une impressionnante série de tunnels. Nous choisissons de descendre à Monterosso. La gare ferroviaire est en aplomb d’une plage de galets, presque entièrement occupée par des loueurs de parasols. Continuer la lecture de « Cinque Terre »
Ce qui frappe le visiteur à son arrivée à Gênes, c’est la verticalité de la ville.
Gênes s’est construite à flanc de montagne. Faute d’espaces constructibles, on a bâti, dès son siècle d’or (1550 – 1650) des immeubles de grande hauteur. Dans les quartiers populaires, ils sont séparés de quelques mètres seulement. Continuer la lecture de « Gênes, la verticalité »
Orbital, roman de l’écrivaine britannique Samantha Harvey née en 1975, a obtenu le Bookers Price en 2024. Il a été traduit en français par Claro chez Flammarion sous le titre « Orbital, une journée, seize aurores ». Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de « transhumances ».
Le roman raconte la journée de Roman, le commandant de bord russe de la station spatiale internationale et de ses cinq équipiers : deux femmes, Chie et Nelle, trois homme, Anton, Chie, Pietro et Shaun, La station évolue en orbite à 600 km de la terre, sur une trajectoire perpendiculaire à l’équateur. Sa vitesse est de 27 000 km/h. En 24h, elle fait 16 fois le tour de la terre et les astronautes vivent 16 cycles jour/nuit. Du fait de la rotation de la terre, la station survole en 24 heures tous les océans et tous les continents. Continuer la lecture de « Orbital »
