Catégorie : Espagne

« Chrétiens » chez les « Indiens », 1528 – 1536

Álvar Nuñez Cabeza de Vaca (1488-1559), héros du film “Cabeza de Vaca” du réalisateur mexicain Nicolás Echevarría, a écrit deux récits à destination de Charles Quint. L’un, « naufragios » raconte les naufrages sur les côtes de Floride où sombrèrent la plupart des hommes et des chevaux de l’expédition à laquelle il participait, suivis de l’épopée de quatre survivants à pied sur des milliers de kilomètres jusqu’à la côte du Pacifique.

 Dans le second récit, intitulé « Comentarios », il défend son bilan comme gouverneur du Rio de la Plata de 1540 à 1544. Évincé de son poste par une rébellion des colons, il fut renvoyé en Espagne, emprisonné, jugé, envoyé en exil à Oran avant d’être finalement gracié. Continuer la lecture de « « Chrétiens » chez les « Indiens », 1528 – 1536 »

Chronique d’étonnement n°55

Je souhaite partager dans « transhumances » ce qui m’a étonné, dans ma vie personnelle comme dans l’actualité.

Dans cet article de transhumances, je m’étonne de trouver, dans le parler populaire brésilien, le mot « bougre », très répandu dans les parlers créoles des départements d’outre-mer ; je me dispute avec une petite-fille pour l’avoir appelée « Ma Princesse » ; et je pense que les quartiers mixtes de prisons en Espagne pourraient être avantageusement adaptés en France. Continuer la lecture de « Chronique d’étonnement n°55 »

Obra Maestra (Chef d’œuvre)

Dans Obra Maestra (publié en 2022 et traduit en français sous le titre Chef d’œuvre), le journaliste et romancier Juan Tallón raconte la volatilisation d’une sculpture de 38 tonnes exposée par le Musée Reina Sofia lors de son inauguration en 1986 et portée disparue en 2005.

« Equal-Parallel / Guernica-Bengasi » est une œuvre réalisée par le sculpteur américain Richard Serra. Son titre se réfère au bombardement de la ville libyenne de Bengasi par l’aviation américaine le 15 avril 1986. La sculpture est constituée de quatre blocs d’acier massifs, de tailles différentes, entre lesquelles le visiteur est appelé à cheminer. Continuer la lecture de « Obra Maestra (Chef d’œuvre) »

Les lignes courbes de Dieu

« Les lignes courbes de Dieu », thriller du réalisateur Oriol Paulo disponible sur Netflix, s’inspire librement du roman « Los renglones torcidos de Dios », de Torcuato Luca de Tena, dont « Transhumances » a publié une recension en 2010.

 Les points de départ du roman et du film sont identiques. Une femme d’une quarantaine d’années, Alice Gould de Almenara (joué à l’écran par Bárbara Lennie), est admise dans un vaste hôpital psychiatrique. Elle prétend avoir manipulé son mari et son médecin de famille pour s’infiltrer comme détective et enquêter sur le meurtre d’un malade. Continuer la lecture de « Les lignes courbes de Dieu »