Catégorie : Italie

Il reste encore demain

« C’è ancora domani » (il reste encore demain), premier film de l’humoriste et actrice italienne Paola Cortellisi, a dépassé les cinq millions d’entrées en Italie. 

Une partie de ce succès tient à sa dénonciation de l’oppression des femmes et du patriarcat. L’Italie a été bouleversée par le féminicide de Giulia Cecchettin, une étudiante de 22 ans, perpétré par son petit ami le 11 novembre 2023. Des enseignants ont emmené des classes entières voir le film. Le succès tient surtout à ses qualités, héritier direct du néo-réalisme italien mais capable de mêler les genres avec une insolente créativité. Continuer la lecture de « Il reste encore demain »

Enfants de Sarajevo

Dans « Mi limitavo ad amare te », Rosella Postorino raconte les destins mêlés de trois enfants évacués de Sarajevo vers l’Italie au début du siège de la ville, en 1992. Le livre a été traduit en français par Romane Lafore sous le titre « et moi, je me contentais de t’aimer ». Les citations incluses dans cet article sont traduites par l’auteur de « transhumances ».

 Le roman suit le destin de ces enfants, Nada, Omar et Danilo, à quatre époques de leur vie, à l’âge de 10 ans (1992-1993), de 13 ans (1995-1996), de 18 ans (1999-2000) et lorsqu’ils s’approchent de la trentaine (2010-2011). Continuer la lecture de « Enfants de Sarajevo »

L’ombra del giorno

Dans son film « l’ombra del giorno » (l’ombre du jour), sorti en Italie en 2022, le réalisateur Giuseppe Piccioni décrit le parcours d’un homme depuis un soutien mou au fascisme jusqu’à la résistance.

L’histoire commence en 1938, année de l’alignement de Mussolini sur Hitler et de la proclamation de lois raciales. Le jardin des Fizzi Contini de Giorgio Bassano et La Storia d’Elsa Morante ont le même point de départ, avec la persécution des Juifs en toile de fond. Continuer la lecture de « L’ombra del giorno »

La Storia

La Storia, publié par la romancière italienne Elsa Morante en 1974, est considéré comme l’un des plus grands romans du vingtième siècle. Il a été récemment adopté en feuilleton par France Culture.

 Le roman a pour cadre Rome entre 1941 et 1947. Il comporte autant de chapitres que d’années. Chaque chapitre est précédé d’un rappel des faits de la grande « Histoire » : la guerre de Mussolini en Grèce et en Éthiopie, la chute du dictateur, l’occupation de Rome par les Nazis, la déportation des Juifs, la libération par les alliés, les années d’après-guerre. Continuer la lecture de « La Storia »