Étiquette : Innover

Deux ailes pour voler

Invité par l’Université Bordeaux Montaigne, le professeur Samir Marzouki, de l’Université de Tunis, a prononcé une conférence qui constituait un bel hommage au bilinguisme et à la bi-culturalité.

 Lorsqu’on est au début de l’apprentissage de la langue arabe et que chaque pas est lourd comme un Everest, on reste ébloui par la capacité du professeur Marzouki à s’exprimer aussi bien en arabe, sa langue maternelle, qu’en français : il semble échapper aux lois de la gravité linguistique ! Il parle dans un français soutenu, imparfait du subjonctif inclus et cite de mémoire de longs poèmes en arabe. Continuer la lecture de « Deux ailes pour voler »

Landes

« Landes », premier long-métrage de François Xavier Vives, constitue un magnifique hommage à la région côtière qui s’étend de Soulac à Hossegor. Il raconte aussi le destin d’une femme libre, incarnée à l’écran par Marie Gillain.

 Le générique du film constitue en soi une œuvre d’art. La caméra explore la pinède, les troncs longilignes qui grimpent jusqu’au ciel, leur crête qui capte et difracte la lumière. Le nom des acteurs est écrit selon un graphisme qui évoque cette forêt d’allumettes. De lumière et d’allumettes il sera d’ailleurs question plus tard. Continuer la lecture de « Landes »

Le Bitcoin a-t-il un avenir ?

La monnaie virtuelle expérimentale Bitcoin a fait récemment parler d’elle dans la presse. « Transhumances » fait le point.

 En octobre 2013, le Gouvernement américain a fait fermer le site Internet Silk Road, qui permettait d’acheter des drogues interdites avec, comme moyen de paiement exclusif, la monnaie virtuelle Bitcoin. En décembre, la Banque de France publiait une note qui alertait sur les dangers de cette monnaie. En janvier était arrêté à l’aéroport JFK de New York Charlie Shrem, 24 ans, vice-président de la Bitcoin Fundation, sous l’accusation de blanchissement d’argent et de complicité de trafic de drogue. Enfin, en février, plusieurs sites spécialisés dans la conversion de Bitcoins en devises officielles suspendaient les opérations en raison d’attaques de pirates informatiques (« hackers »). Continuer la lecture de « Le Bitcoin a-t-il un avenir ? »

Le Latin Vivant

« Latin Alive » de Joseph B. Sodolow (Cambridge University Press 2010) constitue le passionnant récit de l’émergence de langues romanes (le français, l’italien et l’espagnol) sur le terreau du latin classique.

 Le sous-titre de l’ouvrage est « la survivance du latin en anglais et dans les langues romanes ». Le livre s’intéresse particulièrement aux mots latins qui, le plus souvent par le truchement du français, ont trouvé leur place dans le vocabulaire anglais. Ils représentent environ la moitié du stock de mots disponibles, l’autre moitié étant d’origine germanique. Cette dualité explique l’extraordinaire flexibilité et efficacité de la langue anglaise. Continuer la lecture de « Le Latin Vivant »