Lost in translation

Arte TV a récemment diffusé « lost in translation », film de Sophia Coppola (2003), avec Bill Murray et Scarlett Johansson dans les rôles principaux.

Le titre du film est emprunté au poète américain Robert Frost : « poetry is what is lost in translation », la poésie est ce que l’on perd lorsqu’on traduit. Le film de Sophia Coppola est plein d’humour, de nostalgie et de poésie. Continuer la lecture de « Lost in translation »

Ce lien entre nous

Dans « ce lien entre nous » (« the line that held us »), le romancier David Joy raconte comment un meurtre par accident et la tentative de le camoufler mettent deux hommes face à face, à la vie et à la mort.

Pour « La Grande Librairie », François Busnel était allé en Caroline du Nord dans les Appalaches interviewer le jeune romancier David Joy, né en 1983. Joy vit dans une maison en bois au cœur d’une forêt de montagne. C’est là que se déroule l’action de « ce lien entre nous ». Et comme le dit l’auteur, les gens et les lieux sont si intimement noués les uns aux autres qu’il est vain de chercher à les dénouer. Continuer la lecture de « Ce lien entre nous »

Les éblouis

Canal+ a récemment diffusé « Les éblouis », premier film de Sarah Suco, dans lequel une adolescente lutte contre l’emprise d’une secte.

 Tout commence suavement : une paroisse d’Angoulême, animée par un prêtre charismatique (Jean-Pierre Darroussin). Une paroisse dont les messes sont gaies, animées au son des guitares ; une paroisse accueillante, dans laquelle on ne se contente pas de bonjour-aurevoir, on partage des repas, on fait la charité aux pauvres. Continuer la lecture de « Les éblouis »

Gabriel et la montagne

Dans « Gabriel et la montagne », film de 2017, le réalisateur brésilien Fellipe Bardosa rend hommage à son ami Gabriel Buchman, mort en 2009 sur les pentes du mont Mulanje au Malawi.

 « Gabriel et la montagne » raconte les 70 derniers jours de Gabriel Buchman. Pendant un an, il a voyagé en Inde et en Afrique avant d’intégrer une université californienne pour un doctorat en économie. Dès la première séquence, il n’y a pas de doute sur son destin : des paysans le découvrent par hasard dans une grotte, mort de froid et d’inanition trois semaines auparavant. Continuer la lecture de « Gabriel et la montagne »