Dans « une affaire très française » (Albin Michel 2024), Raphaëlle Bacqué et Samuel Blumenfeld racontent l’histoire secrète d’une chute vertigineuse, celle de Gérard Depardieu, devenue l’affaire de tout un pays. Les comportements déplacés de l’acteur à l’égard des femmes – mains aux fesses et propos obscènes – étaient largement connus, mais sont devenus inacceptables dans le...
« The fraud », traduit en français sous le titre « l’imposture » par Laetitia Devaux chez Gallimard, est un roman historique publié par Zadie Smith en 2023, qui transporte le lecteur au milieu du dix-neuvième siècle, entre Angleterre, Jamaïque et Australie. Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de « transhumances ». Les personnages du...
Basile de Bure, journaliste, a animé les débats du congrès de l’Association Nationale des Visiteurs de Personnes sous main de justice (ANVP) à Rennes en mai 2024. Il a publié en 2022 chez Flammarion « que le destin bascule », récit qui raconte ses rencontres avec des jeunes condamnés à des travaux d’intérêt général. Le titre du...
Álvar Nuñez Cabeza de Vaca (1488-1559), héros du film “Cabeza de Vaca” du réalisateur mexicain Nicolás Echevarría, a écrit deux récits à destination de Charles Quint. L’un, « naufragios » raconte les naufrages sur les côtes de Floride où sombrèrent la plupart des hommes et des chevaux de l’expédition à laquelle il participait, suivis de l’épopée de...