Étiquette : Craindre

Prophet song

Dans Prophet song, le romancier irlandais Paul Lynch raconte la lutte d’une mère de famille pour la survie de ses proches dans le chaos d’une guerre civile. Le livre a obtenu le Booker Price en 2024. Il a été traduit en français par Marina Boraso sous le titre « le chant du prophète » (Albin Michel, 2025). Les citations incluses dans cet article ont été traduites par le rédacteur de « transhumances ».

Eilish et Larry Stack mènent à Dublin une existence heureuse avec leurs enfants Mark (17 ans), Molly (15 ans), Bailey (13 ans) et Ben, encore bébé. Eilish, dont la sœur Áine vit au Canada, s’occupe de leur père Simon, qui entre peu à peu dans la sénilité.  Eilish est chercheuse en neurobiologie ; Larry est cadre dans un syndicat d’enseignants. Continuer la lecture de « Prophet song »

Chronique d’étonnement n°92

Je souhaite partager dans « transhumances » ce qui m’a étonné, dans ma vie personnelle comme dans l’actualité.

Dans cet article de transhumances, je m’émerveille des pyramides humaines qui font florès en Catalogne ; alors que nous nous souvenons des bombes larguées il y a quatre-vingts ans sur Hiroshima et Nagasaki, je m’étonne que l’on parle si peu du risque de guerre nucléaire ; beaucoup moins sérieusement, je m’interroge sur un nœud papillon mystérieusement apparu dans un sac à main. Continuer la lecture de « Chronique d’étonnement n°92 »

Cléo de 5 à 7

France 4 Culturebox a diffusé récemment « Cléo de 5 à 7 » réalisé par Agnès Varda en 1962.

Cléo (Corinne Marchand) est anxieuse. Dans deux heures, elle apprendra d’un professeur de la Pitié Salpêtrière si elle est atteinte d’un cancer. Elle consulte une cartomancienne, qui tente de la rassurer de manière si maladroite que Cléo se sent proche de la mort. Continuer la lecture de « Cléo de 5 à 7 »

L’histoire de Souleymane

« L’histoire de Souleymane », film de Boris Lojkine, a obtenu le prix du jury et le prix du meilleur acteur dans la catégorie « un certain regard » au Festival de Cannes 2024. Il obtient 8 nominations aux César 2025.

Souleymane (Abou Sangaré) est livreur à bicyclette. Comme beaucoup de travailleurs sans papiers, il travaille sous couvert du compte d’un immigré titulaire d’un permis de travail. La caméra le suit pédalant à perdre haleine dans les rues de Paris, de course en course, frôlant souvent l’accident. Parfois les clients sont gentils, il arrive que les restaurateurs lui offrent un bonbon. Quand il faut attendre de longues minutes que la commande soit prête, le conflit avec le patron du restaurant est violent. Continuer la lecture de « L’histoire de Souleymane »