Catégorie : Destins

Dubin’s lives

Dubin’s lives, roman publié en 1979 par Bernard Malamud (1914-1986) a été récemment publié en français sous le titre « les multiples vies de William D. » par les éditions Rivages, dans une traduction d’Olga Teodoroff. Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de « Transhumances ».

William Dubin, né de parents pauvres dans le quartier juif de Brooklyn, a maintenant 56 ans. Il a commencé sa vie professionnelle comme journaliste spécialisé dans les nécrologies. Il a alors découvert sa vocation. Il est devenu biographe, Il a notamment publié la vie de Henry David Thoreau (1817-1862) et celle de Mark Twain (1835-1910). Il s’attaque à celle de l’écrivain britannique D. H. Lawrence (1885-1930). Continuer la lecture de « Dubin’s lives »

David Desclos, une histoire vraie

David Desclos, dont « transhumances » a rendu compte du spectacle « Écroué de rire », a publié en 2019 chez Flammarion le récit du chemin implacable qu’il a suivi : maternelle, école élémentaire, collège, prison. Avec pour sous-titre : « le destin n’existe que pour être changé. »

Cette autobiographie s’arrête en 1994, lorsque David a 20 ans et une existence marquée par la misère, la délinquance et la prison. Elle est donc publiée un quart de siècle plus tard, alors qu’il a changé de vie, épousé Nora, son amour de toujours, eu d’elle trois enfants et commencé une carrière d’homme de spectacle. Continuer la lecture de « David Desclos, une histoire vraie »

Écroué de rire

Dans le cadre des Journées Nationales Prison, l’humoriste David Desclos a joué le 22 novembre à Mérignac son spectacle « écroué de rire ».

Dans ce seul-en-scène d’une durée d’environ 1h30, il raconte son passé de braqueur de banques – la Société générale de préférence – , mais sans agression physique, par des tunnels creusés depuis l’extérieur. Continuer la lecture de « Écroué de rire »

Hawa Keïta, médiatrice interculturelle

Madame Hawa KEÏTA née Traoré, est décédée à l’âge de 66 ans. Hawa était née à Bamako le 29 juin 1958, issue de l’une des plus grandes familles du Mali. Elle était une amie personnelle. Docteur en ethnosociologie, elle était conseillère technique, ethno-sociologue – interculturalité au département du Val de Marne lorsque je l’ai interviewée sur son métier en février 2015.

Tous les professionnels travaillant avec des immigrés sont, à un moment ou à un autre, confrontés à des incompréhensions ou à des conflits qui naissent d’un manque de connaissance des références culturelles de part et d’autre. Ils méconnaissent le cadre mental de leurs interlocuteurs ; ceux-ci ignorent les principes et les procédures des institutions. Continuer la lecture de « Hawa Keïta, médiatrice interculturelle »