Catégorie : CULTURE

Coeur noir

Les professionnels et bénévoles qui interviennent en prison, en particulier auprès des mineurs, ne manqueront pas de se passionner pour le dernier roman de Silvia Avallone, Cuore nero, publié en Italie en janvier 2024. Il a été traduit en français par Lise Chapuis et publié par Liana Levi sous le titre « Cœur noir » en février 2025. Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de « transhumances ».

Une femme, trentenaire rouquine au visage d’adolescent, vient s’installer dans un hameau déserté de la montagne piémontaise, Sassaia. Deux hommes y habitent, un ermite qui restaure l’église du village voisin, et Bruno, l’instituteur de ce village, le narrateur de « Cœur noir ». Bruno et la jeune femme sont affamés de contact. Ils font l’amour passionnément, sans rien connaître l’un de l’autre. La jeune femme laisse à Bruno un portrait de lui, signé de son prénom : Emilia. Continuer la lecture de « Coeur noir »

L’attachement

Dans son film L’Attachement, la réalisatrice Carine Tardieu raconte le deuil, la solitude et l’affection qui de manière imprévisible associent des adultes et des enfants dans ce qui se cristallise en une famille.

Sandra (Valérie Bruni Tedeschi) et Alex (Pio Marmaï) vivent sur le même palier, mais n’ont jamais dépassé le stade du bonjour-bonsoir. Lorsqu’Alex confie à Sandra son fils Elliott (César Botti) en extrême urgence parce que sa femme a perdu les eaux et que, des heures plus tard, il revient écrasé de chagrin, la vie de l’un et l’autre est changée pour toujours. Continuer la lecture de « L’attachement »

Elever les jeunes jusqu’à eux-mêmes

Artiste bordelaise installée dans le Médoc, Nes anime un atelier graphique au quartier mineurs d’un centre pénitentiaire, en vue de réaliser une œuvre collective. Lors d’une rencontre avec des visiteuses et visiteurs de l’ANVP (Association nationale des visiteurs de personnes sous main de justice), elle a expliqué son travail artistique et ses activités avec des mineurs incarcérés.

Son objectif : élever les jeunes jusqu’à eux-mêmes, c’est-à-dire les placer dans un cheminement qui les rende peu à peu conscients de leurs virtualités cachées, même à leurs yeux, et confiants dans leur éclosion. Continuer la lecture de « Elever les jeunes jusqu’à eux-mêmes »

Ne t’arrête pas de courir

Dans « ne t’arrête pas de courir » (Collection Poche, 2023), Mathieu Palain raconte l’histoire de Toumany Coulibaly, « un athlète sacré champion de France du 400 mètres qui a choisi de gâcher son talent et sa vie. »

Mathieu et Toumany ont sensiblement le même âge et sont nés dans des banlieues d’Île de France voisines. C’est un article de journal qui donne envie au premier d’écrire au second et de lui proposer de le rencontrer, au parloir d’une prison où il est incarcéré. Continuer la lecture de « Ne t’arrête pas de courir »